اسیری لاهیجیشمارهٔ ۲۹
آن دم که ظهور یار و اغیار نبود
ز اسما و صفات و فعل آثار نبود
در خلوت غیب خو بخود داشت حضور
در دار بغیر یار دیار نبود
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آن دم که ظهور یار و اغیار نبود
ز اسما و صفات و فعل آثار نبود
هوش مصنوعی: زمانی که محبوب و دیگر موجودات به ظهور نمی‌رسند، نشانه‌ها و آثار از نام‌ها و ویژگی‌ها و اعمال وجود ندارند.
در خلوت غیب خو بخود داشت حضور
در دار بغیر یار دیار نبود
هوش مصنوعی: در تنهایی و دوری از دنیا، شخصی که در عالم غیب است، احساس حضور و ارتباطی عمیق دارد. او در این جهان بدون یار و دمساز، احساس تنهایی نمی‌کند.