اسیری لاهیجیشمارهٔ ۳
جان و دل من فدای جانان بادا
در حسن رخش دو دیده حیران بادا
تا سر بودم همیشه اندر سرمن
سودای سر زلف پریشان بادا
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
جان و دل من فدای جانان بادا
در حسن رخش دو دیده حیران بادا
هوش مصنوعی: جان و دل من فدای محبوب من باشد، و در زیبایی چهره‌اش، چشمانم حیران و شگفت‌زده بماند.
تا سر بودم همیشه اندر سرمن
سودای سر زلف پریشان بادا
هوش مصنوعی: تا زمانی که وجود داشتم، همیشه در ذهنم خیالی از زیبایی و جاذبه‌ی موی پریشان باقی مانده است.