اسیری لاهیجی » دیوان اشعار » رباعیات » شمارهٔ ۲۲

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>آنجا که منم نه ذات باشد نه صفات</p></div>
<div class="m2"><p>نه انجم و افلاک و عناصر نه جهات</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>نه کشف و تجلی و نه حال و نه مقام</p></div>
<div class="m2"><p>نه جنت و دوزخ و نه نور و ظلمات</p></div></div>

شمارهٔ ۲۳

آنجا که منم نه ذات باشد نه صفات
نه انجم و افلاک و عناصر نه جهات
نه کشف و تجلی و نه حال و نه مقام
نه جنت و دوزخ و نه نور و ظلمات

هوش مصنوعی: این بیت به وصف جهانی فراتر از موجودات و صفات اشاره دارد. گفتار به این معناست که در آنجا هیچ چیز از جمله ذات، صفات، آسمان‌ها و زمین‌ها، حالات و مقامات معنوی، و حتی بهشت و جهنم وجود ندارد. به عبارت دیگر، اینجا نماد حقیقتی فراتر از تمام مفاهیم و تقسیمات دنیوی است.

شمارهٔ ۲۱

شمارهٔ ۲۲

هوش مصنوعی: جایی که من هستم، نه هیچ ویژگی و ماهیتی وجود دارد، نه ستاره‌ها و آسمان‌ها و عناصر و نه سمت و سوی خاصی.

آنجا که منم نه ذات باشد نه صفات

نه انجم و افلاک و عناصر نه جهات

هوش مصنوعی: نه تجربه‌های معنوی و نه حالت‌های روحی و نه منزلت‌های دینی، نه بهشت و جهنم و نه نور و تاریکی وجود دارند.

نه کشف و تجلی و نه حال و نه مقام

نه جنت و دوزخ و نه نور و ظلمات

شمارهٔ ۲۲

اطلاعات

برگردان به زبان ساده