اسیری لاهیجیشمارهٔ ۱۷
جانی که همای عالم قدس بدست
درمانده بدام شهوت و حرص شدست
از قید صفات بد اگر گشت جدا
بالذات ورا میل بمأوای خودست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
جانی که همای عالم قدس بدست
درمانده بدام شهوت و حرص شدست
هوش مصنوعی: جانی که همواره در دنیای پاک و مقدس به دام خواسته‌ها و طمع‌ها افتاده است، در وضعیت ناامیدی قرار دارد.
از قید صفات بد اگر گشت جدا
بالذات ورا میل بمأوای خودست
هوش مصنوعی: اگر کسی از ویژگی‌های ناپسند خود رها شود، به طور طبیعی به سوی جایگاه و هویت واقعی‌اش روی می‌آورد.