اسیری لاهیجیشمارهٔ ۳۴
مخمور شراب جام وحدت مائیم
دردی کش میخانه کثرت مائیم
آزاده ز طعن دشمن و جور رقیب
با دوست حریف بزم قربت مائیم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
مخمور شراب جام وحدت مائیم
دردی کش میخانه کثرت مائیم
هوش مصنوعی: ما در حالتی شاد و مست از شراب یکپارچگی و اتحاد هستیم و در عین حال، دردی که از تقسیمات و تفرقه‌ها به وجود می‌آید را تجربه می‌کنیم.
آزاده ز طعن دشمن و جور رقیب
با دوست حریف بزم قربت مائیم
هوش مصنوعی: ما از سخنان زشت دشمن و ظلم رقیب آزاد هستیم و در کنار دوستان، به ضیافت دوستی و نزدیکی می‌پردازیم.