اسیری لاهیجی » دیوان اشعار » ملحقات » شمارهٔ ۳۳

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>در هر چه نظر کنم ترا می بینم</p></div>
<div class="m2"><p>من غیر تو از جهان کجا می بینم</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>هر نیک و بدی که در همه عالم هست</p></div>
<div class="m2"><p>آئینه روی جانفزا می بینم</p></div></div>

دیوان اشعار و رسائل شمس الدین محمد اسیری لاهیجی به کوشش برات زنجانی - شمس الدین محمد اسیری لاهیجی - تصویر ۳۴۳

شمارهٔ ۳۴

در هر چه نظر کنم ترا می بینم
من غیر تو از جهان کجا می بینم
هر نیک و بدی که در همه عالم هست
آیینه روی جانفزا می بینم

هوش مصنوعی: در هر چیزی که نگاه می‌کنم، تو را می‌بینم و جز تو در این جهان چیزی نمی‌بینم. هر خوبی و بدی که در عالم وجود دارد، تجلی چهره دلنواز تو است.

شمارهٔ ۳۲

شمارهٔ ۳۳

هوش مصنوعی: در هر چیزی که به آن نگاه می‌کنم، تو را می‌بینم. من در این دنیا هیچ چیز دیگری جز تو نمی‌توانم ببینم.

در هر چه نظر کنم ترا می بینم

من غیر تو از جهان کجا می بینم

هوش مصنوعی: هر خوبی و بدی که در جهان وجود دارد، مانند آینه‌ای در چهره‌ای زیبا و دل‌نواز می‌بینم.

هر نیک و بدی که در همه عالم هست

آئینه روی جانفزا می بینم

شمارهٔ ۳۳

اطلاعات

برگردان به زبان ساده