هوش مصنوعی: بهتر است که در زمان خوشی و خوش‌گذرانی، به جای رفتن به زندگی پرزحمت و پرهیاهو، از زیبایی‌های طبیعی لذت ببریم و به تماشای آن‌ها بپردازیم.

هوش مصنوعی: در اینجا به زیبایی گل و لاله و لذت از صدای شیرین بلبل اشاره شده است. شاعر از حال و هوای خوش و عیش و نوشی که دارد، سخن می‌گوید و بیان می‌کند که با وجود چنین زیبایی‌ها و شادی‌ها حاضر نیستند که از این دنیا و خوشی‌ها دور شوند.

هوش مصنوعی: ما سفره‌ای برای یغما گسترانیده‌ایم و به سرزمین‌های دیگر نمی‌رویم، بلکه قصد داریم به ترک‌ها بمانیم.

هوش مصنوعی: اما از کنار رود پارس، کاروان پیروزی به سمت ری رفت، در حالی که جان فدایان همه به آنجا رفتند. چگونه ما می‌توانیم نرویم؟

هوش مصنوعی: برای رسیدن به پیروزی، باید با احتیاط و زیرکی عمل کرد و مانند سایه حرکت کرد، تا زمانی که به هدف خود برسیم، مانند خورشید درخشان و در کمال آرامش بروز کنیم.

هوش مصنوعی: باید با تلاش و سختی از راهی پرچالش و سرد عبور کنیم، با این حال، نمی‌خواهیم به سمت دشمنان برویم.

هوش مصنوعی: اگر مثل مجنون به طرف دیگر بروم و به خواب سگ لیلی برسم، هیچگاه از خیمه لیلی دور نخواهم شد.

هوش مصنوعی: زائران خانه کعبه، با نرمی و لطافت در نظر می‌آیند، اما چه فایده که این خارهای مسیر را با دیبا و پارچه‌های با ارزش عوض کنیم و به جایی نرویم.

هوش مصنوعی: وقتی خضر به عنوان راهنما در کنار ماست، دیگر از تاریکی‌ها نترسیم. آیا نوح با وجود طوفان و خطرات از دریا نرفت؟

هوش مصنوعی: بیایید با نوشیدن شراب و لذت بردن از زیبایی‌های طبیعت، به آرامش بپردازیم و از هیاهو و شلوغی زندگی فاصله بگیریم.

هوش مصنوعی: لب‌های شیرین مانند شکر هستند و هیچ‌چیزی از من به اندازه‌ی آنها ارزشمند نیست. نگذارید دیگران از این زیبایی من را دور کنند، زیرا نمی‌خواهم از آنجا بروم.

هوش مصنوعی: ای خسروا، تو که حقیقت وجودت روح است و ما مثل تو تنها جسم خود را داریم، هرگاه بخواهی، ما از در تو خواهیم رفت یا نخواهیم رفت.

هوش مصنوعی: مگس‌های کوی تو به خاطر جاذبه‌ای که دارند، خیلی خاص هستند. ما به دنبال سایه‌ای از موجودات غیرعادی و دست نیافتنی نمی‌رویم.

هوش مصنوعی: موهای محبوبم را به داستان‌های بی‌اساسی که دیگران می‌سازند نمی‌سپاریم، مانند کسی که در آشفته‌حالی به‌سر می‌برد و دیگر به دنبال عشق نمی‌رود.

هوش مصنوعی: ما پس از سلطان دیگری جز علی را نمی‌پذیریم، و اگر به درگاه تو بیاییم، از بتول (مریم مقدس) هم نمی‌گذریم.