شمارهٔ ۷۵۲
مردگان را از دم عیسی حیاتی تازه بود
کم ز عیسی نیستی من عظمکی دارم رمیم
هرچه جز عشق است آشفته خطا کردم خطا
غیر مدح مرتضی استغفرالله العظیم
اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری: غزل
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
مردگان را از دم عیسی حیاتی تازه بود
کم ز عیسی نیستی من عظمکی دارم رمیم
هوش مصنوعی: مردگان با وجود عیسی به حیات دوباره دست پیدا کردند و حالا من که نیستم، میتوانم نیرویی بزرگ از درون خود داشته باشم.
هرچه جز عشق است آشفته خطا کردم خطا
غیر مدح مرتضی استغفرالله العظیم
هوش مصنوعی: هر چه غیر از عشق باشد، باعث دردسر و اشتباه من شده است. غیر از ستایش مرتضی، از خداوند بزرگ طلب آمرزش میکنم.

آشفتهٔ شیرازی