هوش مصنوعی: اگر تو ساقی ما باشی و شراب خوش‌طعم به ما بدهی، چه نیازی به چیز دیگری داریم؟ و اگر تو معشوق ما باشی و زیبایی‌ات را به نمایش بگذاری، چه نیازی به دلیلی دیگر داریم؟

هوش مصنوعی: مژه‌های تو به صف ایستاده‌اند تا دل من را تسخیر کنند. اما برای تصرف این قلب و دل، با این همه لشکر چه نیازی وجود دارد؟

هوش مصنوعی: وقتی مردم چشم آن مژه را دیدند، با خود گفتند که خون از چهره زکیفال جاری است، پس چرا باید به تیغ (نشتر) نیاز باشد؟

هوش مصنوعی: امشب شب وصال است و چهره‌ی ماه ما در این ارتباط به زیبایی می‌درخشد. بر آسمان تابش این ستاره و اختر چه نیازی است؟

هوش مصنوعی: معنی این بیت به زبان ساده این است که خوشبو کننده‌های طبیعی و زیبایی‌های ظاهری کافی هستند، و زیبایی و عشق باید از خود درون ایجاد شود. از این پس، نیازی به وسایل و ابزار خاص نیست تا حس زیبایی و دلنشینی را تجربه کنیم.

هوش مصنوعی: زمانی که در وجود کسی غبار و کثیفی وجود دارد، نیازی به آرایش و زیبایی نیست. همچنین، وقتی که خاک و ناخالصی در دل دوست وجود داشته باشد، چه ضرورتی دارد که او را در آغوش بگیریم؟

هوش مصنوعی: چند بار باید به در خانه دیگران بروی و آشفته و ناراحت باشی؟ بهتر است به درِ پیر مغان بروی، چرا که آنجا برایت مفیدتر است.

هوش مصنوعی: از زمین در میخانه خواسته‌ای، به دنبال نوشخوار و حقیقت هستی، چرا فقط بر قدم حیدر صفدر سجده کنی؟