انوریرباعی شمارهٔ ۶
این دل چو شب جوانی و راحت و تاب
از روی سپیده‌دم برافکند نقاب
بیدار شو این باقی شب را دریاب
ای بس که بجویی و نیابیش به خواب
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
این دل چو شب جوانی و راحت و تاب
از روی سپیده‌دم برافکند نقاب
هوش مصنوعی: این دل مانند شب جوانی است که راحتی و روشنایی‌اش را از چهره صبحگاهی پنهان کرده است.
بیدار شو این باقی شب را دریاب
ای بس که بجویی و نیابیش به خواب
هوش مصنوعی: از خواب بیدار شو و این شب باقی‌مانده را غنیمت بشمار؛ زیرا بارها تلاش کرده‌ای و نتیجه‌ای نگرفته‌ای.