گنجور

رباعی شمارهٔ ۵۱

فرمان تو بر جهان قضای دگرست
کلک تو گره‌گشای بند قدرست
هر نامه که در نظم امور بشرست
توقیع برو ابوالمعالی عمرست

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

فرمان تو بر جهان قضای دگرست
کلک تو گره‌گشای بند قدرست
هوش مصنوعی: فرمان تو بر عالم به نوعی دیگر است و نوشته‌ی تو باعث گشایش و رهایی از سرنوشت‌ها می‌شود.
هر نامه که در نظم امور بشرست
توقیع برو ابوالمعالی عمرست
هوش مصنوعی: هر نوشته‌ای که درباره‌ی ساماندهی زندگی انسان‌ها باشد، به امضای ابوالمعالی عمر رسیده است.