رباعی شمارهٔ ۴۲
از تو طمعم یکی صراحی باده است
زیرا که مرا حریفکی افتاده است
چون مست شود مرا بخواهد دادن
زیرا که مرا وعده به مستی داده است
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از تو طمعم یکی صراحی باده است
زیرا که مرا حریفکی افتاده است
هوش مصنوعی: من از تو انتظار دارم که یک جام می به من بدهی، زیرا که دوست من به من پیوسته و حالا نیاز به خوشی دارم.
چون مست شود مرا بخواهد دادن
زیرا که مرا وعده به مستی داده است
هوش مصنوعی: وقتی مست شوم، او مرا میخواهد و به همین دلیل است که وعدهاش را به مستی داده است.