انوری » دیوان اشعار » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۴

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>آورد زری عماد رازی بچه را</p></div>
<div class="m2"><p>تا بنماید عمود رازی بچه را</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>رازی بچه هر شبی عمادالدین را</p></div>
<div class="m2"><p>بردار کند چنان که غازی بچه را</p></div></div>

دیوان انوری با مقدمهٔ سعید نفیسی - انوری - تصویر ۶۶۳

رباعی شمارهٔ ۵

آورد زری عماد رازی بچه را
تا بنماید عمود رازی بچه را
رازی بچه هر شبی عمادالدین را
بردار کند چنان که غازی بچه را

هوش مصنوعی: زری بچه عماد را آورد تا نشان بدهد. عمادالدین هر شب رازی را به بچه غازی می‌گوید.

رباعی شمارهٔ ۳

رباعی شمارهٔ ۴

هوش مصنوعی: زری، مادر عماد رازی، بچه‌اش را آورده است تا به او عمود را نشان دهد. 

آورد زری عماد رازی بچه را

تا بنماید عمود رازی بچه را

هوش مصنوعی: هر شب رازی به خواب می‌رود و عمادالدین را نیز با خود می‌برد، مانند اینکه غازی بچه خود را به دوش می‌زند.

رازی بچه هر شبی عمادالدین را

بردار کند چنان که غازی بچه را

رباعی شمارهٔ ۴

اطلاعات

برگردان به زبان ساده