انوریرباعی شمارهٔ ۳۵
گفتند که شعر تو ملک داشت به دست
گفتم عجبا و جای این معنی هست
او فرع و چنان دلیر در بحر نشست
من اصل و به بیم در ز جیحون پیوست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گفتند که شعر تو ملک داشت به دست
گفتم عجبا و جای این معنی هست
هوش مصنوعی: گفتند شعر تو صاحب و مالک بزرگی دارد، من تعجب کردم و گفتم این مفهوم در جای دیگری وجود دارد.
او فرع و چنان دلیر در بحر نشست
من اصل و به بیم در ز جیحون پیوست
هوش مصنوعی: او فرع و دریا را با شجاعت پیمود و من اصل و ریشه‌ام در نگرانی به جیحون ملحق شدم.