انوریرباعی شمارهٔ ۲۸
کار تنم از دست دلم رفت ز دست
بیچاره دلم به ماتم جان بنشست
جان دل ز جهان بربد و رخت اندر بست
سازم همه این بود که در کار شکست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
کار تنم از دست دلم رفت ز دست
بیچاره دلم به ماتم جان بنشست
هوش مصنوعی: تنم دیگر تحت کنترل دلم نیست و دل بیچاره‌ام به خاطر این وضعیت در غم و اندوه نشسته است.
جان دل ز جهان بربد و رخت اندر بست
سازم همه این بود که در کار شکست
هوش مصنوعی: اگر جانم از دنیا گرفته شود و دنیایم را ترک کنم، به همین دلیل است که همواره در کارهایم موفق نبوده‌ام.
حاشیه ها
1397/11/30 18:01
عبدالله
جان دل ز جهان برید