انوریرباعی شمارهٔ ۲۴
هجری که به روز غم مبادا دل و دست
بر دامن دل که گرد ننشست نشست
وصلی که چو دل به دست بودی پیوست
دردا که ازو درد دلی ماند به دست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هجری که به روز غم مبادا دل و دست
بر دامن دل که گرد ننشست نشست
هوش مصنوعی: در روزهای غم و اندوه، دل و دست به فال و دعا نچسبید، چون غم‌ها و مشکلات ممکن است به شما غلبه کنند و آرامش را از شما بگیرند.
وصلی که چو دل به دست بودی پیوست
دردا که ازو درد دلی ماند به دست
هوش مصنوعی: رابطه‌ای که وقتی دل در دست داشتیم به هم پیوسته بود، حالا دلمان پر از درد شده و تنها یادگاری از آن رابطه درد دل است که در دست ما باقی مانده.