گنجور

رباعی شمارهٔ ۲۲

دستم که به گوهر قناعت پیوست
پر بود و نبود آز را بر وی دست
با دست طمع مگر شبی عهدی بست
روز دگرش غیرت همت بشکست

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

دستم که به گوهر قناعت پیوست
پر بود و نبود آز را بر وی دست
هوش مصنوعی: وقتی که دستم به ارزش قناعت رسید، احساس رفاه و بی نیازی کردم و دیگر به چیزهای اضافی و آرزوهای بی‌پایان نیازی نداشتم.
با دست طمع مگر شبی عهدی بست
روز دگرش غیرت همت بشکست
هوش مصنوعی: چگونه می‌توانم با طمع و آرزو، شبی قولی بدهم و روز بعد از آن، غیرت و همت من کم شود؟