انوریرباعی شمارهٔ ۲۱
آتش به سفال برنهادی ز نخست
پس با خاکم به در برون رفتی چست
با این همه باد کبر کاندر سر تست
از آب سبو کی آیدم با تو درست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آتش به سفال برنهادی ز نخست
پس با خاکم به در برون رفتی چست
هوش مصنوعی: تو از آغاز با آتش سفالی را در هم شکستی و سپس با تندی از کنار من رفتی.
با این همه باد کبر کاندر سر تست
از آب سبو کی آیدم با تو درست
هوش مصنوعی: با وجود این همه خودخواهی و غرور که در وجود توست، چطور می‌توانم از این ظرف آب با تو درستی و صداقت داشته باشم؟