انوریرباعی شمارهٔ ۱۹
سیاره به خدمت سپرد خاک درت
خورشید که باشد که بود تاج سرت
شد هر دو جهان به بندگی تو مقر
چونان که به بندگی جد و پدرت
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
سیاره به خدمت سپرد خاک درت
خورشید که باشد که بود تاج سرت
هوش مصنوعی: زمین در برابر درخشش تو به زانو درآمده است، مگر اینکه تو مانند خورشید بر افرازید و تاج سر خود را بالاتر از همه قرار دهی.
شد هر دو جهان به بندگی تو مقر
چونان که به بندگی جد و پدرت
هوش مصنوعی: هر دو جهان در خدمت تو هستند، مثل زمانی که جد و پدرت به خدمت خدا در آمده بودند.