گنجور

رباعی شمارهٔ ۱۵

ای گشته ضمیر چون بهشت از یادت
انگیخته دولت جهان دل شادت
ای روز جهان مبارک از دولت تو
روز نو و سال نو مبارک بادت

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای گشته ضمیر چون بهشت از یادت
انگیخته دولت جهان دل شادت
هوش مصنوعی: ای کسی که افکار تو مانند بهشت زیباست، یاد تو شادی و خوشبختی را به من بخشیده است.
ای روز جهان مبارک از دولت تو
روز نو و سال نو مبارک بادت
هوش مصنوعی: ای روز جهان، خوشبختی و شادی تو باعث شده که روز و سال نو به پیشکشت بیاید و مبارک باشد.

حاشیه ها

1403/04/02 15:07
H Hj

از معدود تبریکات سال نویی ه که دوست دارمش.