گنجور

شمارهٔ ۷۲ - شراب خواهد

ای بزرگی که جود بحر محیط
در کف چون سحاب تو بستست
مشکل و حل آسمان و زمین
در سؤال و جواب تو بستست
خبرت هست کز جماعی چند
در منی ده شراب تو بستست

اطلاعات

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای بزرگی که جود بحر محیط
در کف چون سحاب تو بستست
هوش مصنوعی: ای بزرگوار، تو مانند بارانی هستی که دریا و اقیانوس‌ها را در دستانت دارد.
مشکل و حل آسمان و زمین
در سؤال و جواب تو بستست
هوش مصنوعی: مشکلات و راه‌حل‌های آسمان و زمین به سؤال و جواب تو وابسته است.
خبرت هست کز جماعی چند
در منی ده شراب تو بستست
هوش مصنوعی: آیا می‌دانی که چند نفر از جمعیت به من مشغول‌اند و به خاطر تو نوشیدنی من را تنظیم کرده‌اند؟