انوریشمارهٔ ۵۹
عاقلا از سر جهان برخیز
که نه معشوقهٔ وفادارست
گیر کامروز بر سر گنجی
پا نه فردات بر دم مارست
شمارهٔ ۵۸ - حساد او را به تهمتی منسوب کردند قسمیات در نفی تهمت و ذم شاعری و استغفار گوید: بدان خدای که در جست و جوی قدرت اوشمارهٔ ۶۰ - مطایبه در موفق سبعی: از آن سپس که به تعریض یک دوبارم رفت
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
عاقلا از سر جهان برخیز
که نه معشوقهٔ وفادارست
هوش مصنوعی: خود را از محیط و وابستگیهای دنیا جدا کن، زیرا که انتظار وفاداری از طرف محبوبان در این دنیا بیمعناست.
گیر کامروز بر سر گنجی
پا نه فردات بر دم مارست
هوش مصنوعی: امروز بر سر گنجی قرار گرفتهای، اما فردا ممکن است که در دام خطری گرفتار شوی.