انوریشمارهٔ ۴۲
به خدایی که در ولایت غیب
عالم السر و الخفیاتست
که غمت شه رخم به اسب فراق
آن چنان زد که بیم شهماتست
شمارهٔ ۴۱ - در مدح مجدالدین ابوطالب نعمه: آنکه بر سلطان گردون نور رایش غالبستشمارهٔ ۴۳ - شراب خواهد: ای کریمی که در عطا دادن
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
به خدایی که در ولایت غیب
عالم السر و الخفیاتست
هوش مصنوعی: به خدایی که در سرای غیب، تمام رازها و امور پنهان را می‌داند.
که غمت شه رخم به اسب فراق
آن چنان زد که بیم شهماتست
هوش مصنوعی: غم تو به اندازه‌ای بر من تاثیر گذاشت که به سختی می‌توانم آن را تحمل کنم و احساس می‌کنم در خطر افکار و هیجانات شدید هستم.