انوریشمارهٔ ۳۱۰ - در مذمت زنان
مار نون نکاح چو بزدت
ای به حری و رادمری طاق
هان و هان تا ز کس طلب نکنی
هیچ تریاق به ز طای طلاق
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
مار نون نکاح چو بزدت
ای به حری و رادمری طاق
هوش مصنوعی: مار در شرایطی که نان برای همسرش بیاورد، به سوی او حمله می‌کند. ای بزرگ و نیکوکار، همچون طاق در برابر این خطر بایست!
هان و هان تا ز کس طلب نکنی
هیچ تریاق به ز طای طلاق
هوش مصنوعی: باید دقت کنی که اگر از کسی چیزی نخواسته‌ای، هیچ دارویی نمی‌تواند بهتر از جدایی باشد.