انوریشمارهٔ ۲۶۴
با خار قناعت ار بسازی یکبار
از هر قدمی برویدت صد گلزار
با خارکشان نشین که اندر دو سه روز
صد برگ بساخت گل ز یک دستهٔ خار
شمارهٔ ۲۶۳ - قبا از بزرگی خواسته: ای برقد تو راست قبای سخا و جودشمارهٔ ۲۶۵ - مطایبه ملکشاه پدر سلطان سنجر با مرد اعرابی: حکایت است به فضل استماع فرمایند
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
با خار قناعت ار بسازی یکبار
از هر قدمی برویدت صد گلزار
هوش مصنوعی: اگر با قناعت و رضایت کنار بیایی، حتی با کمترین امکانات، در هر گام می‌توانی به اندازه‌ی زیادی از زیبایی‌ها و لذت‌ها بهره‌مند شوی.
با خارکشان نشین که اندر دو سه روز
صد برگ بساخت گل ز یک دستهٔ خار
هوش مصنوعی: با افرادی که در زندگی مشکلات و سختی‌ها را تجربه کرده‌اند، نشست و برخاست کن، چون آنها در مدت کوتاهی می‌توانند از سختی‌ها و دردها، زیبایی و زندگی جدیدی بسازند.