انوریشمارهٔ ۲۵۸ - در عذر
بنده گر درهنر عطارد نیست
ای به رامش قوی تر از ناهید
هر زمان از کدام زهره و دل
بار خواهد به مجلس خورشید
شمارهٔ ۲۵۷ - فی الاشتیاق: به خدایی که دست قدرت اوشمارهٔ ۲۵۹ - در مذمت اهل سوق: روزی پسری با پدر خویش چنین گفت
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بنده گر درهنر عطارد نیست
ای به رامش قوی تر از ناهید
هوش مصنوعی: اگر من در هنر به تیزی عطارد نباشم، تو ای کسی که در سرگرمی‌ها و شادابی از ناهید هم قوی‌تر هستی.
هر زمان از کدام زهره و دل
بار خواهد به مجلس خورشید
هوش مصنوعی: هر لحظه از کدام زیبایی و قلبی دعوت خواهد شد تا در محفل روشنایی و شادی حضور پیدا کند.