گنجور

شمارهٔ ۲۲ - فی‌الهجا

گفته بودی که کاه و جو بدهم
چون ندادی از آن شدم در تاب
بر ستوران و اقربات مدام
کاه کهتاب باد و جو کشکاب

اطلاعات

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

گفته بودی که کاه و جو بدهم
چون ندادی از آن شدم در تاب
هوش مصنوعی: تو گفتی که اگر کاه و جویی به تو بدهم، خوشحال می‌شوی، اما وقتی ندادم، حالا در تنگنا و ناراحتی هستم.
بر ستوران و اقربات مدام
کاه کهتاب باد و جو کشکاب
هوش مصنوعی: در میدان‌ها و رویدادهای مختلف، همیشه برخی از اتفاقات و وضعیت‌ها وجود دارند که کم و بیش تکرار می‌شوند و باید با آن‌ها مواجه شد. این حالت‌ها می‌توانند همچون باد و گردوخاکی باشند که در اطراف ما وجود دارد و همواره بر آن تاثیر می‌گذارد.