انوریشمارهٔ ۱۹۲ - در علو همت خود گوید
من واین نفس که با قحبهٔ رعنای جهان
چون خسان عشق نبازم نه به سهو و نه بعمد
قدرت دادن اگر نیست مرا باکی نیست
همت ناستدن هست و لله الحمد
شمارهٔ ۱۹۱ - در طلب کاغذ گوید: ای خداوندی که درمعراج قدر و منزلتشمارهٔ ۱۹۳ - قاضی حمیدالدین از انوری سوئال کند: اوحدالدین که در سؤال و جواب
اطلاعات
وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
من واین نفس که با قحبهٔ رعنای جهان
چون خسان عشق نبازم نه به سهو و نه بعمد
هوش مصنوعی: من و این نفس که با زیبایی‌های دنیا سر و کار دارد، هرگز عشق را نه به طور ناخواسته و نه به عمد به راحتی نمی‌فروشم.
قدرت دادن اگر نیست مرا باکی نیست
همت ناستدن هست و لله الحمد
هوش مصنوعی: اگر قدرتی به من داده نشده، هیچ ناراحتی‌ای ندارم؛ چون اراده و تلاش در من وجود دارد و شکر خدا را بجا می‌آورم.