انوریشمارهٔ ۱۹۳ - قاضی حمیدالدین از انوری سوئال کند
اوحدالدین که در سؤال و جواب
بدهد داد علم و بستاند
به بزرگی جواب این فتوی
بکند چون به فضل برخواند
آنکه داند که حال عالم چیست
پس تواند کز آن بگرداند
هم بر آن گر بماند از چه سبب
عقل اینجا همی فروماند
شمارهٔ ۱۹۲ - در علو همت خود گوید: من واین نفس که با قحبهٔ رعنای جهانشمارهٔ ۱۹۴ - انوری در جواب قاضی گوید: افتخار جهان حمیدالدین
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
اوحدالدین که در سؤال و جواب
بدهد داد علم و بستاند
هوش مصنوعی: اوحدالدین در بحث و تبادل اطلاعات به خوبی عمل می‌کند؛ او علم را می‌آموزد و در عوض، پاسخ و دانشی که به دست می‌آورد را نیز به دیگران می‌دهد.
به بزرگی جواب این فتوی
بکند چون به فضل برخواند
هوش مصنوعی: اگر کسی به بزرگی و عظمت این فتوا پاسخ دهد، همان‌طور که با فضل و دانش خوانده می‌شود.
آنکه داند که حال عالم چیست
پس تواند کز آن بگرداند
هوش مصنوعی: کسی که از وضعیت جهان و اوضاع آن آگاه است، می‌تواند از آن فاصله بگیرد و به دوری از آن فکر کند.
هم بر آن گر بماند از چه سبب
عقل اینجا همی فروماند
هوش مصنوعی: اگر عقل انسان در اینجا می‌ماند، دلیلش چیست که نیفتد و در جا نگذارد؟