انوریشمارهٔ ۱۸ - در هجا گوید
می‌نبینی که روزگار چه کرد
به فلک برکشید دونی را
بر سر آدمی مسلط کرد
آنچنان خر فراخ کونی را
شمارهٔ ۱۷ - در مدح ملک‌الوزرا بدرالدین طوطی بک‌بن مسعودبن علی: طوطی ای آنکه ز انصاف تو هر نیم‌شبیشمارهٔ ۱۹ - در شکایت گوید: به جای بادهٔ نابم تو سرکه دادی ناب
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
می‌نبینی که روزگار چه کرد
به فلک برکشید دونی را
هوش مصنوعی: در اینجا اشاره شده که آیا نمی‌بینی که روزگار چگونه با تقدیر خود، افرادی بدون ارزش را به اوج و مقام بالا می‌رساند؟
بر سر آدمی مسلط کرد
آنچنان خر فراخ کونی را
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که خداوند بر انسان حاکمیت و تسلطی قرار داده که او را به وسیله قدرت و عظمتش تحت تاثیر قرار داده است، به طوری که انسان در برابر این قدرت احساس کوچکی و ضعف می‌کند.
حاشیه ها
1402/05/09 01:08
امیرالملک
دست زیر دو خایه اندر و ما
می بخاییم این لب خونی را