انوریشمارهٔ ۱۶۷ - در وعظ
شادمانی گزین و نیک خویی
که زمانه وفا نخواهد کرد
از سر روزگار گرد برآر
پیش از آن کز سرت برآرد گرد
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
شادمانی گزین و نیک خویی
که زمانه وفا نخواهد کرد
هوش مصنوعی: شاد زندگی کن و با نیکی رفتار کن، زیرا زمانه به کسی وفا نمی‌کند.
از سر روزگار گرد برآر
پیش از آن کز سرت برآرد گرد
هوش مصنوعی: زندگی را در آغوش بگیر و از آن لذت ببر قبل از اینکه زمان به تو اجازه ندهد و از تو دور شود.