انوریشمارهٔ ۱۶۶
به خدایی که کوه و دریا را
خازن در و لعل رخشان کرد
که من از درد فرقت لب تو
آن کشید م که شرح نتوان کرد
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
به خدایی که کوه و دریا را
خازن در و لعل رخشان کرد
هوش مصنوعی: به خدای بزرگی که کوه‌ها و دریاها را به گنجینه‌هایی از زیبایی و ارزش تبدیل کرده است.
که من از درد فرقت لب تو
آن کشید م که شرح نتوان کرد
هوش مصنوعی: من از شدت درد فاصله و جدایی لب‌های تو آنقدر رنج بردم که هیچ توانی برای بیان آن ندارم.