انوریشمارهٔ ۱۵۸ - در عذر تقصیر خدمت
اگر در خدمتت تقصیر کردم
مگر لطفت مرا معذور دارد
که بهتر آن کسی باشد که هردم
ز مخدومان گرانی دور دارد
شمارهٔ ۱۵۷ - شراب خواهد: ای جهانی پر از مکارم توشمارهٔ ۱۵۹ - در مدح نظام‌الملک بدرالدولة والدین خاصبک طوطی‌بن مسعود: درخت دولت شاه عجم سر بر فلک دارد
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
اگر در خدمتت تقصیر کردم
مگر لطفت مرا معذور دارد
هوش مصنوعی: اگر در موقع خدمت به تو اشتباهی از من سر زده باشد، آیا مهربانی‌ات مرا ببخشاید؟
که بهتر آن کسی باشد که هردم
ز مخدومان گرانی دور دارد
هوش مصنوعی: بهتر است کسی باشد که همواره از سنگینی و فشار دستورات و خواسته‌های محبوبان و معشوقان دوری کند.