شمارهٔ ۱۵۰
اگر بخت یاری دهد چون منی را
جنیبت بدو شاه سنجر فرستد
دو دست و دو پای خر استغفرالله
که او دوستان را چنین خر فرستد
شمارهٔ ۱۴۹ - در جواب مکتوب عمادالدین پیروزشاه: مثال عالی دستور چون به بنده رسیدشمارهٔ ۱۵۱: اگر عالم سراسر ظلم گیرد
اطلاعات
وزن: فعولن فعولن فعولن فعولن (متقارب مثمن سالم)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
اگر بخت یاری دهد چون منی را
جنیبت بدو شاه سنجر فرستد
هوش مصنوعی: اگر چقدر خوششانس باشی، ممکن است شخصی چون من را به شاه سنجر معرفی کنند.
دو دست و دو پای خر استغفرالله
که او دوستان را چنین خر فرستد
هوش مصنوعی: دو دست و دو پای او مانند خر است، خدایا به تو پناه میبریم که چنین افرادی را به دوستان خود بفرستی.