هوش مصنوعی: طعم لب های تو به اندازه شکر ارزشمند است و زیبایی و جذابیت زلف هایت مانند عطر خوشعنبر به دنیا جلوه می‌دهد.

هوش مصنوعی: زمان خوبی را غنیمت شمار و قدمی بردار، چون نظام خط تو برای کشوری دیگر به میدان آمده و لشکر دیگری را شکست داده است.

هوش مصنوعی: نسخهٔ زلف تو بر آن بوده است که صبح طلایی به دور طرهٔ خوش‌رنگ شب، به صورت پیوسته و نرم منحرف شده است.

هوش مصنوعی: خنده‌ی تو مانند لعل (سنگ قیمتی) است و باعث می‌شود که رشته‌ی خوشحالی و ارتباطات (پروین) قطع شود. ناراحتی تو به قدری شدید است که حال مرا تحت تأثیر قرار داده و ساغر شراب (عبهر) را می‌شکند.

هوش مصنوعی: نوشیدن اندک از شراب لبت، پردهٔ راز و عشق را کنار زد و نقطهٔ «نون» در خط تو، قلم را به چالش کشید.

هوش مصنوعی: مسیر همیشه‌ران را زیبایی‌های تو به سمت دیگری هدایت کرد و افکار و آرزوهای او را با نگاه جذاب تو ویران کرد.

هوش مصنوعی: ای جان من، از آنجا که من به سوی تو پناه آورده‌ام، شرم و حیا به حدی است که نتوانسته‌ام خود را به تو نزدیک کنم. این احساس تنها در برابر رفتار متکبرانه‌ات به وجود آمده که باعث شده به من بی‌مهر و بیگانه برخورد کنی و به همین خاطر، ارتباط ما شکسته شده است.

هوش مصنوعی: اگر در برابر غم تو جانم را فدای خدمت کنم، شکی نیست که یک شکارچی قهار می‌تواند بسیاری از آهوان لاغر را به دام بیندازد و بشکند.

هوش مصنوعی: فلک به اندازه‌ای که تو هستی، نمی‌تواند محبتش را نسبت به تو نشان دهد، زیرا غرور تو مانع این محبت است و شایستگی‌های تو به مانند سخاوت پادشاه، قوانین را زیر پا گذاشته است.

هوش مصنوعی: خسرو فیروز، شاهی که در میدان جنگ و در جشن‌ها به دیگران generosity و لطف می‌ورزید، به خاطر مهربانی‌اش، لشکریانش زیاد شدند و در نبرد، دشمنان را شکست داد.

هوش مصنوعی: تا زمانی که سرنوشت تعداد سربازانش را در دفتر آسمانی ثبت کند، کاغذ و دفتری که تحت تأثیر آن قرار می‌گیرد، دچار نقص می‌شود.

هوش مصنوعی: سپاه او در روز مانند شعلهٔ خورشید می‌درخشد و در شب، تیری که به شکل ستاره می‌درخشد، را می‌شکند.

هوش مصنوعی: این بیت به جنگ و نبرد و ماهیت سلاح‌ها اشاره دارد. تیغ، که نماد قدرت و تیزی است، می‌تواند عمیقاً آسیب برساند و آتش، که نمایانگر شدت و گرماست، می‌تواند خشم و قدرت را نشان دهد. در واقع، این بیانگر این است که کیفیت و جنس تیغ، قدرت آن را در مقابله با چالش‌ها و سختی‌ها مشخص می‌کند؛ همانطور که نفس و جوهر وجود نیز در این زمینه اهمیت دارد.

هوش مصنوعی: بشیر علم، پیام‌دهنده‌ای از خانه خورشید است که هرچند با ظاهری که مانند سایه‌ای از دو پیکر است، دیدگاه و حقیقت را منتقل می‌کند.

هوش مصنوعی: کیست که از سرزمین‌های روم و چین خبری خوش به ما برساند؟ آن دو سپاه قدرتمند که به پیروزی نزدیک شده‌اند، شاه پیروزمند را شکست داده‌اند.

هوش مصنوعی: در نبردی، جنگجویان ایرانی با سلاح‌های خاص خود به دشمنان حمله کردند و به اوج پیروزی رسیدند. لباس زره‌ای چینی به تن یکی از فرماندهان مشهور ایرانی دوخته شد و از یک کلاه‌خود رومی نیز برای یکی از فرماندهان رومی استفاده شد. این نشان‌دهنده قدرت و شجاعت آنها در مواجهه با دشمن است.

هوش مصنوعی: وقتی دشمن حمله می‌کند و از ترس جان، انسان بی‌هدف و ناگهانی به این سو و آن سو می‌دود و گاه در حال شکستگی است.

هوش مصنوعی: در این بیت، به معنای فداکاری و تلاش در برابر مشکلات اشاره شده است. شخصی با صداقت و دلیری به میدان رزم می‌آید و در تلاش است تا رازی را که در دل دارد، بیان کند. او در این راه با موانع و دشواری‌ها روبرو می‌شود، اما عزم راسخ او باعث می‌شود که بر آن مشکلات غلبه کند و پیروز شود. در نهایت، او به زیبایی‌های نهفته در زندگی و حقایق عمیق‌تر دست می‌یابد.

هوش مصنوعی: شاه به آن موضوع توجهی نکرد و گفت که در روز حنین، ثروت مهاجران را گرفتند و پیامبر نیز در آن روز دچار مشکل شد.

هوش مصنوعی: کسی که به خیال خود نمی‌تواند برآورد کند، چون پادشاه از بار و مسئولیت خود به دوش دیگران می‌سپارد، در نهایت به زانو در می‌آید و شکست می‌خورد.

هوش مصنوعی: اسب سکندر آنقدر زیبا و شگفت‌انگیز نبود که وقتی به میدان نبرد می‌رفت، در تاریکی و هول و هیجان درخشش و زیبایی‌اش را از دست بدهد و در نهایت در برابر دشواری‌ها و چالش‌ها شکست بخورد.

هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به وضعیت بندگان و ظلمی که بر آن‌ها می‌رود اشاره می‌کند. او می‌گوید که حتی سگ نگهبان هم به طور وحشیانه به بندگان حمله می‌کند و به این ترتیب نشان دهنده بی‌رحمی و بی‌احترامی در دنیای بی‌ثبات و خطرناکی است که در آن زندگی می‌کنیم. همچنین از شکسته شدن جولان و قدرت پاسبانان و کسانی که قرار است از نظم و انضباط دفاع کنند، صحبت می‌کند.

هوش مصنوعی: کسی که به او صد هزار بنده و غلام رسیده است، نماینده‌ای برای مؤمنان تعیین کرد تا بت‌های کافران را بشکند.

هوش مصنوعی: ای فرشته‌ای که از میان پادشاهان، هرکس از تو روی برگرداند، در نهایت، سختی‌های زمانه او را از پا در خواهد آورد.

هوش مصنوعی: هر کس از فرمانروایان زمان تو که پیمان را بشکند، از ابتدا به باور نادرست روی آورده و عهد خود را به داور نیز نقض کرده است.

هوش مصنوعی: نگرانی و احتیاط تو به قدری از حد گذشت که خطر به بار نشسته و درخت عدل تو از شدت سرعتی که داشت، به ستمی که بر آن رفته بود، شکست.

هوش مصنوعی: مرگ به خاطر تو کاری کرد که در نظر ظالم به نظر نمی‌رسید و وقتی به هدفش رسید، برادرش را نابود کرد.

هوش مصنوعی: سکه‌ای که بر روی آن نام تو حک شده، درخشش خاصی پیدا کرده است، مانند اینکه در خطبه‌ای، توصیف و ستایش تو به زبانی خاص و زیبا بیان شده است.

هوش مصنوعی: اگر تیغ پیروزی را نکشی، شکست می‌خوری، مانند اینکه شعله‌ای که پنهان شده، به راحتی خاموش می‌شود. وقتی به غفلت بیفتی، توانایی‌ات را از دست می‌دهی و در نهایت شکست می‌خوری.

هوش مصنوعی: صدای تو در میدان نبرد مانند نوازی است که با ضربه‌ای بر آهنگ دلخواه ایجاد می‌شود و در نتیجه، دشمن از ترس به شیون درمی‌آید و مانند کسی که در برابر قدرت شمشیر شکست می‌خورد، در حیرت و ترس فرو می‌رود.

هوش مصنوعی: اگر دشمنان از در خانه‌ات بروند و روزی‌ات را ببرند، نگران نباش، زیرا بخت و خوش‌شانسی تو هنوز از چشمه‌ی زندگی جاری است و نمی‌تواند به سادگی خراب شود.

هوش مصنوعی: حسادت دشمنان باعث شد که آن‌ها به طرز دیوانه‌واری برای شکست تو تلاش کنند، مانند اسبی که از شدت ناراحتی، در جست‌وجوی قدرتی که در مادرش دارد، ناتوان و بی‌هدف می‌چرخد.

هوش مصنوعی: دشمن تو به خاطر تیر طلایی‌ات بسیار گران‌قیمت می‌خورد و در برابر این تیر، هم در چشم و هم در دل، گزینه‌ای جز شکست ندارد.

هوش مصنوعی: این بیت به تبریک و تمجید از شخصیت و مقام حیدر (علی بن ابی‌طالب) اشاره دارد و می‌گوید که او در وسیع کردن رحمت و احسان نقش مهمی دارد. به یاد آوردن صحنه‌هایی از تاریخ که نشان‌دهنده قدرت و شجاعت او هستند، مانند روزی که به یاری افراد نیازمند شتافت و یا در مبارزه‌ای پیروز شد، بر اهمیت او در جامعه تاکید می‌کند.

هوش مصنوعی: جایگاه قدرت کجاست، که آنگاه سیمرغ، به خاطر تمایل به بوسیدن آن، همه پرهای خود را از دست داد.

هوش مصنوعی: آیا دست سخن به تو می‌رسد، در حالی که از قدرت تو تا امروز، کلام رنگ و بویی به خود نگرفته و سخنور نیز به زانو درآمده است؟

هوش مصنوعی: در میدان نبرد، به اندازه‌ای که ترس و اضطراب وجود دارد، زمین لرزه‌ای از خروش و جنجال به وجود می‌آید که دقت در شکست و پیروزی را غیرممکن می‌سازد.

هوش مصنوعی: دست به عمل آمد و با پیغام تیز او، عزم جدایی را داشت و به نماد قدرت و تندی که در زیر سایه سلاحش قرار داشت، بدن را در هم شکست.

هوش مصنوعی: دندان تیز نیزه زهره مانند زره را پاره کرد و آسیب لگدی که بر سر کلاه خود وارد آمد، آن را شکست.

هوش مصنوعی: وقتی که جواهر خنجر به مانند لعل در خون غوطه‌ور شد، به تصویر آمدی که بازی می‌کنی و در نهایت شعله‌های آتش را شکست می‌زنی.

هوش مصنوعی: خشکی و تشنگی زمین در جنگ، درد و رنجی بر سر ارواحی که در حال مستی مرگ هستند مانند شکستن یک جام است.

هوش مصنوعی: حملهٔ تو عرصه‌ای که در آن ایستاده‌ای را تنگ کرده است، به‌طوری که دشمنانت در برابر تو به سختی و در وضعیت شکست قرار گرفته‌اند.

هوش مصنوعی: هر چه بعد از آن اتفاق بیفتد، مانند تیغی برش می‌خورد و هر چیزی که پس از آن فرو می‌افتد، مانند گرزی دوباره شکست می‌خورد.

هوش مصنوعی: بدون کمک و یاری عمرو و زید، لشکری که به یک چشم بر هم زدن مانند کوه قاف است، اگر به خداوند شکست بخورد، هیچ کس باقی نخواهد ماند.

هوش مصنوعی: از میان تمام این مسائل و موضوعات، با کلام این آقا به تامل بپرداز که چطور سخن او زیبایی جادو را به همراه دارد و دل‌ها را مجذوب می‌کند.

هوش مصنوعی: هرگز در زندگی کسی مثل تو وجود نخواهد داشت که به فرمانروایی و دانایی سلیمان برسد. آصف، مشاور سلیمان، در برابر دیوان زشت، از مهارت و قدرتی برخوردار بود که تو نیز از آن بهره‌مندی.

هوش مصنوعی: در روزگار تو، بار دیگر برای آرامش پادشاه، صف‌های دیوها یکی پس از دیگری شکسته شد.

هوش مصنوعی: در میدان تزویر و فریب، سرانجام روزی چرخ زمان به شکستن می‌افتد، زیرا مشاهده‌گرانی بودند که دیدند با وجود همه‌ی ترفندها، نتایج دیگری آشکار می‌شود.

هوش مصنوعی: دین در زمان عمر به قوت و استحکام رسید، هرچند که پس از دوران او، هنوز آثار کفر و نفاق به قوت خود باقی بود و حضرت علی (ع) با شجاعت خود، این کفر را شکست داد.

هوش مصنوعی: خواجه با تدبیر و فکر، راهی جدید برای مقابله با یاجوج ایجاد کرد و سدی که سکندر ساخته بود را شکست.

هوش مصنوعی: بهتر است که مربی‌گری و تربیت را از خواجه بیاموزی، زیرا او به دلیل ترس از بیعت، نمی‌تواند در کارش تدبیر داشته باشد و در نتیجه چرخ زندگی به هم می‌ریزد.

هوش مصنوعی: هر چیزی که قلم او خلق کند، حتی خنجر نیز از آن ناتوان است و هیچ وزیری نمی‌تواند به قدرت قلم او بر خنجر پیروز شود.

هوش مصنوعی: با وجود اینکه به خاطر فراوانی بخشش و نعمت‌های دریای وسیع، موج‌های آن به کفی که در شکل هیبت جیحون است، ضربه زده و دو کشور را از هم جدا کرده است.

هوش مصنوعی: تا زمانی که در بین مردم صحبت از این است که چهار طبع، علت اصلی فساد جهان و منشأ دو گوهر هستند.

هوش مصنوعی: آتش اعداد به مانند نوح، شکوه طوفان را در گردن کفر عاد نشان می‌دهد و سیل‌های تندباد به قدرت آن را درهم می‌شکنند.

هوش مصنوعی: معنی این بیت به فارسی روان این است که بیعتی که تجلی قدرت و سلطنت است، بر جهان حکمفرما می‌شود و از ظلم و ستمی که در دنیا وجود دارد، عدل و انصاف پادشاه تا روز قیامت پیش خواهد رفت و شکست ناپذیر خواهد بود.