هوش مصنوعی: فصل زمستان شروع شده و فصل پاییز به پایان رسیده است. آب جویبارها در این فصل تغییر کرده و به حالت جدیدی درآمده است.

هوش مصنوعی: لباس زاغ در چمن باغ ظاهر شد و تذرو از نظر پنهان گشت.

هوش مصنوعی: باد از کوهستان تیری از برف به زمین افکند و شاخ و برگ‌های درختان به حالت کمان درآمدند.

هوش مصنوعی: پرنده‌ای از تنوره سر بیرون آورد و صدای دلنشینی را از خود بیرون فرستاد که مانند پاشیدن سنگ‌های قیمتی و عطر خوشبویی بود.

هوش مصنوعی: درخشش زرین و زیبایی لاله‌ها را دیده‌ای؛ حالا به بال و پر او نگاه کن که به این زیبایی تبدیل شده است.

هوش مصنوعی: ای محبوب، به جشن و سرور بیفکن و با ساز خود طرب بیاور. حالا که زمان خوشی و شادمانی فرا رسیده، بهتر است با سبکی و شادابی به این مجلس بپردازی.

هوش مصنوعی: پیاله‌ای در دست دوستان بود و جام گران‌قیمتی هم از پی آن پیاله روان شد.

هوش مصنوعی: دارویی که ما نیاز داریم تنها شراب است، زیرا شراب به ما نیروی دل و روح می‌بخشد.

هوش مصنوعی: به ویژه نوشیدنی‌ای که به خاطر نور و لطافتش مناسب جشن و سرور بزرگان جهان گردید.

هوش مصنوعی: شاه جهانگیر سنجر، پسر ملک‌شاه، کسی است که به مقام و قدرت رسیده و بر پادشاهان فرمانروایی می‌کند.

هوش مصنوعی: کوه اکنون ابر را در آغوش گرفته و بر روی در چادر مانند کافور، سایه افکنده است.

هوش مصنوعی: در زمان‌هایی که خوشحالی بیشتری در فضا وجود دارد، برای من نوشیدنی لذیذتر و دوست محبوبم در کنارم بسیار دلپذیرتر است.

هوش مصنوعی: زلفی مانند رشته‌ای به زیبایی در هم پیچیده است که گل را بر چیدمان نسیم نرم و لطیف قرار داده و در آن زیبایی خاصی نهفته است.

هوش مصنوعی: خورشید و ماه هرچند روشن و درخشان‌اند، اما زیبایی چهره‌اش به آن‌ها طعنه می‌زند و از آن‌ها فراتر است.

هوش مصنوعی: چون دل سنگ خداوند متعال به کعبه تیره است، زائران به سنگ سیاه می‌مالند و احترام می‌گذارند.

هوش مصنوعی: دل من زیر حلقه موهای او است، مانند اینکه در وسط کمرش قرار داشته باشد.

هوش مصنوعی: من از دوستی پسرم به او توجه کرده‌ام و به خاطر عشق به او دچار درهم برهمی و سردرگمی شده‌ام.

هوش مصنوعی: بوی عطر موهای او مانند چادر زیبای یوسف باعث می‌شود که چشم پدرش بیشتر روشنایی بگیرد.

هوش مصنوعی: اگر حور بهشت آواز بخواند، نغمه‌اش برای انسان‌ها خوشایند خواهد بود.

هوش مصنوعی: درست مانند زمانی که شادی و خوشحالی در میان است، در هنگام جنگ و نبرد، صدای طبل پیروزی به گوش می‌رسد.

هوش مصنوعی: شاه جهانگیر، فرزند ملک شاه، کسی است که به خاطر قدرت و مقامش در میان شاهان و فرمانروایان مشهور و بزرگ شناخته می‌شود.

هوش مصنوعی: شهرگشایی که فرمانروای بزرگ و با قدرتی است، باعث موفقیت ملت عجم می‌شود، و داوری عادل و توانمند، به مردم اُمم برکت و خوشبختی می‌بخشد.

هوش مصنوعی: کسی که در خوارزم، نیمروز و خراسان از عدالت او بهره‌ای نمی‌برد، نشان‌دهنده‌ی ستمی است که بر او رفته است.

هوش مصنوعی: کسی که با قدرت و ترس تیغش، مردم را در هند و چین نابود کرد، عبادت‌کنندگان بت و خود بت‌ها را نیز به زانو درآورد.

هوش مصنوعی: حسادت از هر سو به سوی او می‌آید، حتی از دیوارها و درها، به حرم و باغی که در آنجا وجود دارد.

هوش مصنوعی: پس از ذکر نام خدا و پیامبر، جایگاهی درخور و مقدس برای نام اوست، مانند ارزش لوح و قلم.

هوش مصنوعی: خصلت‌های او باعث ایجاد پنج چیز مهم در انسان می‌شود: علم، فرهنگ، دین، بخشندگی و نیکوکاری.

هوش مصنوعی: شرافت پنج چیز به خاطر این است که از سمت خداوند آمده‌اند: خطبه، منشور، شعر، طلا و نقره.

هوش مصنوعی: افتخار به دستاوردهای او تا روز قیامت ادامه دارد، چه در زمینه‌هایی مانند سلاح و تجهیزات نظامی و چه در پرچم و نشان‌ها.

هوش مصنوعی: سلطنت ایران زیر سلطنت و فرمانروایی او قرار دارد، چرا که شایستگی و لایق بودن این حکمرانی را دارد.

هوش مصنوعی: شاه جهانگیر سنجر، پسر ملک شاه، سلطانی است که بر سرزمین‌ها فرمانروایی می‌کند و در میان دیگر پادشاهان، مقام بلندی دارد.

هوش مصنوعی: پادشاهی را برگزین که ثروتش را با بندگانش تقسیم کند و از کسی که دلش پاک است، به‌خوبی استقبال کند.

هوش مصنوعی: آنها به اندازه پدر، جد، عم و برادر خود شایسته ملک، سپاه، تاج و تخت هستند.

هوش مصنوعی: سرنوشت و خوشبختی او همچون دایره‌ای وسیع است و خط بقا، تنها نقطه‌ای در این دایره محسوب می‌شود. آسمان و جهان مادی هم بخشی از آن دایره‌ی بزرگ است.

هوش مصنوعی: شخص حسود همیشه با غم و افسوس زندگی می‌کند، در حالی که کسی که به آنچه که ستایش می‌کند، شادی و لذت را تجربه می‌کند و به خاطر آن سرمست و شاداب است.

هوش مصنوعی: تیر و کمان سمبلی از سرنوشت و قدرت افراد بدخواه هستند. زمانی که کسی خلاف ما نیت بد داشته باشد، نشان آن بدخواهی مانند نشانه تیر در کمان است و می‌تواند به سوی ما پرتاب شود. این بیت اشاره دارد به این که در برابر خطرات و دشمنان باید هوشیار بود، چرا که آنها ممکن است برای آسیب رساندن به ما اقدام کنند.

هوش مصنوعی: پادشاه جوان و وزیر او نیز جوان هستند، اما من به فرمان هر دو عالم که پیر و باتجربه‌اند، خدمت می‌کنم.

هوش مصنوعی: این جمله به این معنی است که در آسمان‌ها و نزد خداوند، توجه و لطف ویژه‌ای به وزیر وجود دارد، زیرا او مانند یک مهمان ارزشمند در سرزمین شرق به حساب می‌آید.

هوش مصنوعی: او یادگاری از پدرش است که شاه جهان بوده و از نظر خرد و دانایی در جهان همتا ندارد.

هوش مصنوعی: در اینجا به خوبی بیان شده است که هر پدر، در نقش خود به عنوان وزیر (راهنما) و مشیر (یار و مشاور)، دارای ویژگی‌های مثبت و خوش شانسی است. این نشان می‌دهد که افراد در نقش‌های مهم زندگی، اگر از حسن نیت و نیک خواهی برخوردار باشند، می‌توانند به خوبی عمل کنند.

هوش مصنوعی: فردی در آسمان وجود دارد که مقام و منزلت بالایی دارد و این وزیر خوشبخت مانند ماه کامل است. همچنین، پادشاه از نور و محبت خاصی برخوردار است.

هوش مصنوعی: شاه جهانگیر سنجر، پسر ملک شاه، کسی است که به دلیل قدرت و توانایی‌اش در حکومت بر دیگر پادشاهان، مورد احترام و اعتبار قرار گرفته است.

هوش مصنوعی: خدای بزرگ، دعا می‌کنم که نعمت‌هایت همیشه با من باشد و خوشبختی و شانس در کنارم به خوبی قرار گیرد.

هوش مصنوعی: همه فرمانروایان تو تحت حمایت و پرچم تو هستند و تمام دارایی‌های گرانبها و ارزشمند آنها زیر سیستم و نظارت تو قرار دارد.

هوش مصنوعی: ناصر دین خدا و حافظ ملک، تو به ساماندهی امور کشور و یاری دین مشغول هستی.

هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که همیشه باید بر سر کار و مسئولیت‌ها و در کنار مردم مانند پر جبرئیل، که نماد پاکی و خدمت است، حضور داشته باشی.

هوش مصنوعی: هرچند که فاصله‌ی بین چین تا مصر بسیار زیاد است، اما سرزمین تو از مرز مصر تا دروازه‌های چین گسترده است.

هوش مصنوعی: از آسمان و از سرزمین، همیشه خطاب تو باد، ای پادشاه زمان و فرمانرواي زمین!

هوش مصنوعی: هر کسی که قلبش در محبتی به تو مانند کمان کشیده شده است، از چالش‌ها و مشکلاتی که در زندگی ممکن است پیش بیاید، ایمن خواهد بود.

هوش مصنوعی: از زیبایی‌ها و نجابت‌های آسمانی چون ماه و ستاره‌ها، تو را توشه‌ای فراهم آید که نعل و زین و افسار اسب را برآن بسته‌اند.

هوش مصنوعی: ای ساقی، تو مانند حوری هستی و جامی که در دست داری چون کوثر است. بزم و دورهمی تو باید از شادی و خوشی همانند بهشت باشد.

هوش مصنوعی: امروز دل و دلمشغولی من به خاطر تو و خانه‌ات پر از خوشحالی و شادابی است و همیشه چنین باشد.

هوش مصنوعی: شاه جهانگیر سنجر، پسر ملک شاه، کسی است که با قدرت و سلطه‌اش، بر دیگر kings و حکام حکومت می‌کند.