هوش مصنوعی: دختر ترک با زیبایی و شگفتی خاصی، از صورت گل بهاری پرده برداشت. لاله نعمان نیز مانند حجاب زیبای مروارید در آب، جلوه‌گری می‌کند.

هوش مصنوعی: رنگ قرمز و شیرین او مرا خالی از رنگ کرده است و تاب موی خوشبو و دلنشین او مرا در خود فرو برده است.

هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به زیبایی و نرمی ظاهری سنجاب و رایحه خوش مشک اشاره کرده است. او می‌گوید که سینه‌اش به لطافت سنجاب و موهایش به خوشبویی مشک می‌ماند. این توصیف به شکلی شاعرانه به جذابیت و دلنشینی آن شخص اشاره دارد.

هوش مصنوعی: در میان گل، زینت و زیبایی خود را به نمایش بگذار و در برابر سنگ و سایبان از عطر خوش و پرده‌ای زیبا نیز خود را بپوشان.

هوش مصنوعی: تا هنگامی که آن شکر و عناب در میدان جنگ نمایان شد، رنگ و رو و جلوه‌اش در میان سپاه غایب شد.

هوش مصنوعی: اگر میوه‌هایی چون عناب و شکر می‌توانند به خوبی خون دل را صاف کنند، پس چرا خون دل من، مانند شکر و عناب، به آتش سوخته شده است؟

هوش مصنوعی: چون آن چهره‌اش که مانند آفتاب است از من پنهان شد، درد جدایی او باعث شد چهره‌ام شبیه به ماه شب‌افروزد به زردی بیفتد.

هوش مصنوعی: وقتی چهره‌اش مانند آتش درخشان شد و مانند آب از من دور شد، بستر و خوابگاه من پر از آتش و آب گشت.

هوش مصنوعی: وقتی که تصویر چشمان خواب‌آلودش به چشمان من برخورد کرد، چشمان خواب‌آلود او تمام شب چشمان من را بی‌خواب کرد.

هوش مصنوعی: چهره او را در دل خود به جایگاه نماز قرار دادم، همچنان که بخت نیکو، سرنوشت خوش را در مقام بلند قرار می‌دهد.

هوش مصنوعی: باد سلامتی و تحسین از آسمان به سوی خورشید عدالت و وجود، احمد بن فضل بن محمود، که در صدر دنیا قرار دارد.

هوش مصنوعی: وقتی محبوبم با خال سیاهش بر چهره‌اش رنگین می‌زند، به نظر می‌رسد که نقطه‌ها مانند دانه‌های عطر عنبر بر روی گل و نسرین نشسته‌اند.

هوش مصنوعی: وقتی به خاطر شرم و کنترل خود، لب‌هایش را بهم می‌فشارد، گویی که دو سنگ قیمتی را به هم نزدیک کرده و همچون قفلی بر درخت پروین می‌زند.

هوش مصنوعی: اگر کسی چهره‌ای زیبا و دلربا مانند او را ببیند، حتی بازرگانان در شوشتر، بغداد و قسطنطنیه به او حسادت خواهند کرد و به او طعنه خواهند زد.

هوش مصنوعی: اگر فردی تصویر خود را به هند و چین بفرستد، آتش را در جان نقاشان آنجا روشن کرده است.

هوش مصنوعی: در صبح، آن معشوقه‌ی زیبا به خاطر بوی خوش مثل گلاب ایرانی بر روی موهای خوشبو و تیره‌اش عطر می‌زند.

هوش مصنوعی: به صداقت خود باور داشته باش، تا بتوانی با دستان خود به بهشت دست یابی و آب حیات را بر روی حورهای بهشتی بریزی.

هوش مصنوعی: هر زمان که بخواهم از لب شیرین او بوسه‌ای بزنم، چهره‌اش درخشان می‌شود و دندان‌هایش بر لب‌های شیرینش می‌درخشد.

هوش مصنوعی: اگر عطر او به آسمان و عرش برسد، آسمان را زیبا می‌کند و عرش را مزین می‌سازد.

هوش مصنوعی: در انتظار دیدار او، مانند پرندگان که در کنار لشکرگاه و درب معین‌الدین پرواز می‌کنند، می‌چرخند و پر و بال می‌زنند.

هوش مصنوعی: این بیت به بیان این مطلب می‌پردازد که شخصی در تلاش است تا زیبایی و جذابیت خود را به نمایش بگذارد، اما عشق او به کسی باعث شده که احساس کند این نمایش و خودستایی در مقابل عشقش ناپسند است. در واقع، او به گونه‌ای از خود راضی نیست و احساس می‌کند که بزرگ‌نمایی در عشقش شادی و ارزش واقعی اش را زیر سوال می‌برد.

هوش مصنوعی: باد، بر این خورشید بخشش و عدالت که نمایانگر احمد بن فضل بن محمود است، آفرین می‌فرستد و او را در صدر و بالای دنیا قرار می‌دهد.

هوش مصنوعی: شب گذشته، در نیمه شب، پیامی از طرف معشوق به من رسید، یا اینکه در باغ دل من، گلی از شادی شکفت.

هوش مصنوعی: پس از آنکه پیام رسان به من نزدیک شد، یارم به سراغم آمد یا همچون ماه تابان از آسمان به نزدیکی من رسید.

هوش مصنوعی: به نظر می‌رسد که تو راست می‌گویی؛ از هوا و شرایط پیرامون، طعمه‌ای به دام من افتاده است، یا به طور ناگهانی در دستان من قرار گرفته و به سلطنتی رسیده است.

هوش مصنوعی: مو و چهره و اشک من همه مانند نقره و طلا و یاقوت بودند و همگی برای رسیدن به او برایم مفید واقع شدند.

هوش مصنوعی: چهره و لب او مانند گل و لاله است، و تابستان مثل فصل بهار برای من خوشایند است.

هوش مصنوعی: در آن لحظه، چشمان خانه‌ام به شکلی زیبا و پر از رنگ‌های گل و لاله درآمده بود و مانند باغی سرسبز و لاله‌زار به نظر می‌رسید.

هوش مصنوعی: لبان او به قدری شیرین و دلنشین هستند که در مقایسه با سرما و سختی‌های زندگی، مانند شهد و شکر به نظر می‌رسند. در واقع، وجود او و لب‌هایش می‌تواند گرما و لطافت را به من القا کند و در برابر تمام سرماها و چالش‌ها به من آرامش بدهد.

هوش مصنوعی: به یار خود و وصال او بسیار می‌بالیم، چرا که این لحظه سرشار از شادی و خوشحالی برای من است.

هوش مصنوعی: هرچند دیدار محبوبم در صبح زود برایم به یادگار آمد، اما از دو یاقوت چشمانش، شیرینی‌اش به یادم ماند.

هوش مصنوعی: وقتی نسیم صبحگاهی عطر بهشت را به همراه آورد، بوی خوشبختی وزیر شاه نیز به من رسید.

هوش مصنوعی: با آرزوی موفقیت و شادی برای احمد بن فضل بن محمود، که همچون خورشید عدالت در عالم می‌درخشد و در اوج بالندگی و فضیلت قرار دارد.

هوش مصنوعی: کسی که سرنوشتش بر روی آسمان‌ها نقش بست، همان کسی است که فکر و اندیشه‌اش توانسته است دنیای زیبا و خوشایندی بسازد.

هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که هر شب آسمان به خاطر خوشبختی، گنج‌های زیادی به وجود می‌آورد و هر روز این ثروت‌ها در برابر پادشاه بیشتر و بیشتر افزایش می‌یابند.

هوش مصنوعی: در کناره‌ی دریای موفقیت، جوانمردی در جست‌وجوی گوهری است که سپاه خود را از کناره‌ی رود جیحون به حرکت درآورده است.

هوش مصنوعی: اگر اسکندر از تاریکی‌ها یاقوت سرخ را بیرون بکشد، قلم او به اندازه‌ای درخشان و ارزشمند است که مانند مروارید پنهانی از تیره‌گی‌ها ظاهر می‌شود.

هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به توصیف قدرت و تاثیر قلم اشاره می‌کند. او می‌گوید که قلم، با آبی خاص و آرزوی زنده‌کردن افکار و احساسات در دل تاریکی ایجاد شده است. این آب خاص همانند گوهری پنهان، خلاقیت و اندیشه را از عمق وجود شاعر بیرون می‌آورد.

هوش مصنوعی: کسی که در محبت و دوستی او قدم بگذارد، به نعمت و ثروت فراوانی خواهد رسید. اما کسی که در عداوت و دشمنی‌اش بیافتد، دچار سختی‌ها و رنج‌های زیادی خواهد شد.

هوش مصنوعی: حسود او مانند ستاره‌ای در آسمان دشمنی می‌کند، همچون لیلی که کمان خشم را به سمت مجنون می‌فرستد.

هوش مصنوعی: او در نهایت، به مردی برخورد که خشم و کینه‌ی بدسگال را به دوش می‌کشد، همان‌گونه که جمشید در نهایت، از ضحاک فرمانروایی را به اَفریدون سپرد.

هوش مصنوعی: مردم همچون یعقوب هستند و عدالت او مانند لباس یوسف جلوه‌گر است. بوی او از منزل کینه‌ورزان خارج شده و همه افراد را تحت تأثیر قرار داده است.

هوش مصنوعی: در روز قیامت، انسان‌ها در پیشگاه خداوند متعال به خاطر زحمات و سختی‌هایی که برای ملک و دین در زندگی دنیا متحمل شده‌اند، پاداش خواهند گرفت.

هوش مصنوعی: بادا که آسمان بر او درود فرستد، خورشید عدالت و بخشش را، که در صدر عالم احمد بن فضل بن محمود است.

هوش مصنوعی: در زمان معین‌الدین، وزیر خسرو، عالم به خاطر عدالت او مانند بهشتی تازه و شاداب بود.

هوش مصنوعی: در حمایت و پشتوانه او، هم بندگان و هم آزادگان از نعمت و رفاه بیشتری برخوردارند و سختی‌ها و مشکلاتشان کمتر خواهد بود.

هوش مصنوعی: تا زمانی که چهره او شاداب و سرسبز باشد، دل‌ها سرشار از شادی و عشق خواهند بود. اگر او در آرامش و خوشحالی باشد، جان‌ها از غم و اندوه دور خواهند بود.

هوش مصنوعی: خوبی‌های او نظم و ترتیب ملت پیامبر احمد را به تصویر می‌کشید و پاکی روح او، زیبایی و ارزش انسان را نمایان می‌ساخت.

هوش مصنوعی: دست پیامبر، دست یاری و پیروزی بود، چرا که نام و نسب او به روشنی بر آن یاری نقش بسته بود.

هوش مصنوعی: برای مقابله با دشمن باید او را گیج و سردرگم کرد؛ اما برای زنده نگه‌داشتن دوستان و اهل ایمان، باید با محبت و زندگی بخشیدن به آن‌ها اقدام کرد.

هوش مصنوعی: تا وقتی که مجلس او وجود دارد، آنجا همچون کعبه‌ای است که فخر و شرافت را به همراه دارد؛ پا و دست او مانند مقام و چشمه‌ی زمزم اهمیت و ارزش دارند.

هوش مصنوعی: تا زمانی که عدالت حکمفرما باشد، پایه‌های یک جامعه استوار و قوی خواهد بود و تمامی ساختارها بر اساس آن شکل خواهند گرفت.

هوش مصنوعی: هر کسی که دلی را با ناملایمات و سختی‌ها زخمی کند، طبیعت و سرنوشت او به گونه‌ای است که خود این زخم را می‌تواند درمان کند.

هوش مصنوعی: قلم او را مانند صدف تصور کن و دست راستش را همچون دریا. چرا که در صدف، مروارید وجود دارد و صدف در دریا قرار دارد.

هوش مصنوعی: باد بر او آفرین می‌فرستد، چون خورشید به خاطر عدالت و بخشش‌هایی که دارد، بر صدر دنیا، احمد زاده فضل و محمود نشسته است.

هوش مصنوعی: چشم‌های حاضرین در شرق به نشانه‌های او می‌نگرند و گوش‌های غایبان در غرب به اخبار و اطلاعات درباره‌اش گوش فرا می‌دهند.

هوش مصنوعی: خواب راحت و امن در واقع نتیجه‌ی قدرت و نعمت اوست، زیرا همه چیز در جهان تحت تأثیر این قدرت قرار دارد و آنها نیز در خواب امن و آرامی به سر می‌برند.

هوش مصنوعی: همانطور که باران بهاری باعث تجدید حیات و سرسبزی بوستان می‌شود، جان انسان نیز با کلام و قلم باارزش او تازه و شاداب می‌شود.

هوش مصنوعی: نعمت‌های قارون به مانند پودری خواهد بود که با بخشش‌های او، جهان به نرمی می‌رسد و در مقابل، پیکارهای او باعث فرسودگی و تضعیف دنیا خواهد شد.

هوش مصنوعی: اگر فساد و نوشیدن شراب تنها کار دیگران باشد، اکنون تنها چیزی که باقی مانده، اصلاح و به پایان رساندن کار او است.

هوش مصنوعی: رفتار و شیوۀ آن‌ها باعث شده که دین و عدل در جامعه نقصان یابد، اکنون نیز سیرت و رفتار او همین‌گونه است.

هوش مصنوعی: اگر به دین پشت پا بزنید، به فضل و نعمت‌ها و دولت‌ها پشت شما می‌آید. خلق همواره با عدالت اوست و او نیز با خالقش در این امر همراه است.

هوش مصنوعی: با یک تدبیر درست، می‌توان به سپاه بهره‌ای رساند و از یک سخن خوب، می‌توان جهانی را بهره‌مند کرد.

هوش مصنوعی: تا زمانی که او جوان و خوشبخت باشد و فرهنگ پربار و با تجربه‌ای داشته باشد، از دیدار او خوشحال و سعادتمند خواهیم بود.

هوش مصنوعی: هر کسی که با کینه و آزار دیگران مواجه شود، در واقع خود را نیز به تنگنایی خواهد انداخت و به ضرر خودش خواهد شد.

هوش مصنوعی: باد خوشی از آسمان بر سر خورشید عدالت، وجود احمد بن فضل بن محمود، که صدر نشین دنیا است، وزیده است.

هوش مصنوعی: شخصیت او به اندازه‌ای بزرگ و آزادانه است که تاج افتخار بر سر خود می‌گذارد و نشان او از اعتبار و شرافت بیشتری برخوردار است که برتر از هر رهبری است.

هوش مصنوعی: از رأی و تدبیر نیکو و پسندیده‌ی پادشاه، نشانه‌ها و آثار او هر کجا نمایان است. هر کسی که خواهان توجه و استمداد از پادشاه است، به سوی درگاه شاه جهان سنجر می‌شتابد.

هوش مصنوعی: شخصی با اراده و بلندهمتی خود، در کار نیکی و جوانمردی دست به اقدام زد و تلاش کرد. همچنین، با تلاش و کوشش در راستای بندگی و نیایش به خداوند، پایگاه و موقعیتی در جهان به دست آورد.

هوش مصنوعی: در کشورهای مختلف به افرادی که حکومت را اداره می‌کنند، لباس‌های خاص و نشانه‌هایی از مقام و موقعیت اعطا می‌شود، در حالی که به دانشمندان و عالمان دین در مساجد جایگاه‌هایی برای تدریس و بیان نظراتشان ارائه می‌شود.

هوش مصنوعی: روح پیامبر از این بابت خوشحال است که او اصول دین و عدالت را در شریعت و سنت خود پایه‌گذاری کرده است.

هوش مصنوعی: کوه به خاطر سنگ‌های سخت و سنگینی که دارد، به صبر و تحمل مشهور است و به همین دلیل در کوهی که خدا قرار داده، جایی برای قرار دادن گوهرها ایجاد شده است.

هوش مصنوعی: زمین به خاطر وجود آن خورشید که مانند طلا می‌درخشد، با احتیاط و آرام حرکت می‌کند.

هوش مصنوعی: چنین به نظر می‌رسد که با ستایش او، به هدیه‌ای بزرگ از نعمت‌های الهی دست یافته‌ام و با ظهور رحمت، این نعمت‌ها را بر دفتر زندگی‌ام ثبت کرده‌ام.

هوش مصنوعی: درست است که او ستودنی است و آسمان به دنبال تعهدی طولانی، دوستی خوبی را برقرار کرده است تا حق را در جای خود قرار دهد.

هوش مصنوعی: گاهی در درونم مدح و ستایش او مانند جواهری قرار می‌گیرد و گاهی شکر و سپاس او مانند شکر شیرین بر زبانم جاری می‌شود.

هوش مصنوعی: ستایش باد بر آسمان خورشید عدالت و بخشش، بر پیشوای جهان احمد بن فضل بن محمود.

هوش مصنوعی: معنای این بیت به این شکل است که واژه‌ها و معانی او مانند زینت بخشیدن به روزگار است و افکار بلند او همواره در کنار موجودات و آسمان‌ها قرار دارد.

هوش مصنوعی: قاسم ابرها و باران‌ها، همه امکانات و روزی‌ها را به دست خداوند بخشنده می‌داند و معتقد است که خداوند روزی مردم را از همین منابع طبیعی مانند باران و ابرها تامین می‌کند.

هوش مصنوعی: بدخواهان او همانند شکارچیان مرگ هستند که در نهایت به دام افتاده و پوست آن‌ها به نشانه‌ای از نابودی‌شان در بدنشان باقی می‌ماند.

هوش مصنوعی: دست او به قدری زیبا و بی‌وقفه می‌نویسد که آرامش ملک نیز تحت تأثیر آن قرار دارد و نمی‌تواند بی‌حرکت بماند.

هوش مصنوعی: خوشبختی و موفقیت او به آرامش و تسلط دهر وابسته است. امیدواریم تلاش‌های او همیشه با رضایت و خوشبختی همراه باشد و زندگی‌اش مانند یک اسب نازک‌نوازی شود که به آرامی پیش می‌رود.

هوش مصنوعی: زیبایی و نقش کلک مشکین او مانند زینت ناهید است و سم نعل اسبش به مانند افسر بهرام می‌درخشد.

هوش مصنوعی: تا زمانی که کسی در زندگی‌اش به موفقیت نرسد و دشمنانش به هدف‌های خود نرسند، دوستان او در خوشبختی و کامیابی باشند و دشمنانش ناکام و ناامید بمانند.

هوش مصنوعی: تا زمانی که قدرت گویایی و تصورات از هر چیز دیگری بیشتر است، مقام و عظمت او نیز از گفتار و یاوه‌گویی بالاتر باشد.

هوش مصنوعی: تا زمانی که کعبه، قبله مسلمانان باشد، بارگاه خوشبخت او نیز قبله اسلام است.

هوش مصنوعی: تا زمانی که ایام بهار خوش و خوش‌یمن باشد، آرزو می‌کنم زندگی او همیشه خوش و خوش‌یمن باشد.

هوش مصنوعی: بادا که از آسمان، خورشید عدل و بخشش بر بالای دنیا بر احمد بن فضل بن محمود ناز کند.