امیر معزی » رباعیات » شمارهٔ ۶

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>جاوید شها عز و شرف باد تو را</p></div>
<div class="m2"><p>تیغ و قلم و جام به‌ کف باد تو را</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>از تاجوران هزار صف باد تو را</p></div>
<div class="m2"><p>صد شاه خلیفهٔ خَلَف باد تو را</p></div></div>

کلیات دیوان امیر معزی نیشابوری به اهتمام محمدرضا قنبری - امیر معزی نیشابوری - تصویر ۲۸۷

شمارهٔ ۷

جاوید شها عز و شرف باد تو را
تیغ و قلم و جام به  کف باد تو را
از تاجوران هزار صف باد تو را
صد شاه خلیفه خلف باد تو را

هوش مصنوعی: این شعر به ستایش از قدرت و عظمت یک شخصیت می‌پردازد و بیانگر این است که فرد مورد اشاره دارای عزت و شرافت است. او به عنوان یک رهبری قوی با توانایی‌های بالا و نفوذ میان دیگران، توصیف شده است. تیغ، قلم و جام نمادهای قدرت، علم و خوشبختی هستند که همگی در دستان او قرار دارد. همچنین شعر اشاره به تعداد زیادی از پیروان و اطرافیان او دارد که به او احترام می‌گذارند.

شمارهٔ ۵

شمارهٔ ۶

هوش مصنوعی: ای جاوید، شاد و سرافراز باشی، که همواره در دستت تیغ و قلم و جام وجود دارد.

جاوید شها عز و شرف باد تو را

تیغ و قلم و جام به‌ کف باد تو را

هوش مصنوعی: از میان هزاران جلال و شکوه، تو را به اندازه صد پادشاه و جانشینانشان بزرگ می‌دارند.

از تاجوران هزار صف باد تو را

صد شاه خلیفهٔ خَلَف باد تو را

شمارهٔ ۶

اطلاعات

برگردان به زبان ساده