امیر معزی » رباعیات » شمارهٔ ۵

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>شاها همه تدبیر صواب است تو را</p></div>
<div class="m2"><p>وز بخت به فرخی جواب است تو را</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>آتش تیغی و نفع آب است تورا</p></div>
<div class="m2"><p>از خاکی و نور آفتاب است تورا</p></div></div>

کلیات دیوان امیر معزی نیشابوری به اهتمام محمدرضا قنبری - امیر معزی نیشابوری - تصویر ۵۲۷

شمارهٔ ۶

شاها همه تدبیر صواب است تو را
وز بخت به فرخی جواب است تو را
آتش تیغی و نفع آب است تورا
از خاکی و نور آفتاب است تورا

هوش مصنوعی: این اشعار به اهمیت و نقش سرنوشت و تقدیر در زندگی انسان اشاره دارد. شاعر بیان می‌کند که همواره تدبیر و تدابیر صحیح می‌تواند مسیر زندگی را روشن کند و کمک کند که انسان از فرصت‌ها بهره‌برداری کند. همچنین به تضاد میان سختی‌ها (آتش تیغ) و نعمت‌ها (آب نفع) اشاره می‌کند و به ارتباط انسان با طبیعت (خاک و نور آفتاب) اشاره می‌نماید. به طور کلی، این شعر پیام امید و توجه به نکات مثبت زندگی را منتقل می‌کند.

شمارهٔ ۴

شمارهٔ ۵

هوش مصنوعی: ای پادشاه، همه تدبیرها و برنامه‌هات درست و بجاست و به خاطر خوش‌شانسی‌ات، جواب خوبی برای تو وجود دارد.

شاها همه تدبیر صواب است تو را

وز بخت به فرخی جواب است تو را

هوش مصنوعی: تو را آتش، به مانند تیغی تند و بران می‌بیند و آب، برایت بیشتر از خاک و زمین نفع و فایده دارد. همچنین، تو از نور آفتاب بهره‌مند هستی و زیبایی آن را در خود داری.

آتش تیغی و نفع آب است تورا

از خاکی و نور آفتاب است تورا

شمارهٔ ۵

اطلاعات

برگردان به زبان ساده