امیر معزی » رباعیات » شمارهٔ ۵۶

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>دلها همه در زلف تو آویخته باد</p></div>
<div class="m2"><p>جانها همه از طبع تو آمیخته باد</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>هر شور که در جهان برانگیزد چرخ</p></div>
<div class="m2"><p>آن شور ز جعد زلفت انگیخته باد</p></div></div>

کلیات دیوان امیر معزی نیشابوری به اهتمام محمدرضا قنبری - امیر معزی نیشابوری - تصویر ۸۰۱

شمارهٔ ۵۷

دلها همه در زلف تو آویخته باد
جانها همه از طبع تو آمیخته باد
هر شور که در جهان برانگیزد چرخ
آن شور ز جعد زلفت انگیخته باد

هوش مصنوعی: این شعر به زیبایی و جذابیت زلف معشوق اشاره دارد و بیانگر این است که دل‌ها و جان‌ها همه به خاطر زیبایی‌های او در هم آمیخته‌اند. همچنین اشاره می‌کند که هر شور و انرژی که در جهان وجود دارد، تحت تاثیر زیبایی زلف اوست. به طور کلی، شعر حس عشق و تأثیر عمیق معشوق بر قلب و روح عاشق را به تصویر می‌کشد.

شمارهٔ ۵۵

شمارهٔ ۵۶

هوش مصنوعی: دل‌ها همه به زلف تو آویخته‌اند و جان‌ها همه به طبیعت تو پیوند خورده‌اند.

دلها همه در زلف تو آویخته باد

جانها همه از طبع تو آمیخته باد

هوش مصنوعی: هر هیجانی که در دنیا به وجود می‌آید، به خاطر زیبایی و حالت دلنشین موهای توست.

هر شور که در جهان برانگیزد چرخ

آن شور ز جعد زلفت انگیخته باد

شمارهٔ ۵۶

اطلاعات

برگردان به زبان ساده