امیر معزی » رباعیات » شمارهٔ ۵۴

کلیات دیوان امیر معزی نیشابوری به اهتمام محمدرضا قنبری - امیر معزی نیشابوری - تصویر ۸۰۴

شمارهٔ ۵۵

هر کار که هست جز به  کام تو مباد
هر خصم  که هست جز به دام تو مباد
هر شاه که هست جز غلام تو مباد
هر خطبه که هست جز به نام تو مباد

هوش مصنوعی: این اشعار به تمایل و وابستگی عمیق شاعر به محبوبش اشاره دارد. در آن بیان می‌کند که هیچ کاری جز برای خوشنودی محبوبش انجام نمی‌شود، هیچ دشمنی نباید به دام او بیفتد، هیچ شاهی جز به عنوان غلام او نباشد و هیچ خطبه‌ای نباید بدون یاد و نام او باشد. به طور کلی، شاعر احساس عشق و وفاداری شدیدی را نسبت به محبوبش ابراز می‌کند.

شمارهٔ ۵۳

شمارهٔ ۵۴

هوش مصنوعی: هر کاری که هست نباید جز به خوشایندی تو باشد، و هیچ دشمنی نباید جز در دام تو گرفتار شود.

هر کار که هست جز به‌ کام تو مباد

هر خصم‌ که هست جز به دام تو مباد

هوش مصنوعی: هر پادشاهی که هست، جز برای خدمت به تو نباشد و هر سخنرانی یا خطبه‌ای که گفته می‌شود، جز به نام تو نباشد.

هر شاه که هست جز غلام تو مباد

هر خطبه که هست جز به نام تو مباد

شمارهٔ ۵۴

اطلاعات

برگردان به زبان ساده