امیر معزی » رباعیات » شمارهٔ ۵۳

کلیات دیوان امیر معزی نیشابوری به اهتمام محمدرضا قنبری - امیر معزی نیشابوری - تصویر ۸۰۴

شمارهٔ ۵۴

گیتی ملکا جز به تو آباد مباد
در عادت تو جز هنر و داد مباد
خصم تو ز بند محنت آزاد مباد
هر کاو به تو شادی نکند شاد مباد

هوش مصنوعی: این بیت از شاعر بیان می‌کند که باید دنیا تنها به خاطر تو زیبا و آباد باشد. او معتقد است که در رفتار تو جز هنر و انصاف نباید وجود داشته باشد و همچنین دشمنان تو نباید از رنج و مشکلات آزاد باشند. در نهایت، هرکس که برای تو شادی نکند، نباید در واقع شاد باشد.

شمارهٔ ۵۲

شمارهٔ ۵۳

هوش مصنوعی: این دنیا جز با وجود تو خوب و آباد نخواهد بود و در رفتار تو تنها باید هنر و عدالت وجود داشته باشد.

گیتی ملکا جز به تو آباد مباد

در عادت تو جز هنر و داد مباد

هوش مصنوعی: دشمن تو هرگز نباید از رنج و سختی آزاد باشد و هر کسی که برای تو خوشحالی نیاورد، نباید خوشحال باشد.

خصم تو ز بند محنت آزاد مباد

هر کاو به تو شادی نکند شاد مباد

شمارهٔ ۵۳

اطلاعات

برگردان به زبان ساده