امیر معزی » رباعیات » شمارهٔ ۴۶

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>ای شاه فلک یاد تو را نوش گرفت</p></div>
<div class="m2"><p>شمشیر تو را ظفر در آغوش‌ گرفت</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>اقبال تو را غاشیه بر دوش گرفت</p></div>
<div class="m2"><p>اد‌بار مخالف تو را گوش گرفت</p></div></div>

کلیات دیوان امیر معزی نیشابوری به اهتمام محمدرضا قنبری - امیر معزی نیشابوری - تصویر ۷۹۹

شمارهٔ ۴۷

ای شاه فلک یاد تو را نوش گرفت
شمشیر تو را ظفر در آغوش  گرفت
اقبال تو را غاشیه بر دوش گرفت
اد بار مخالف تو را گوش گرفت

هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر به ستایش و یادآوری عظمت و قدرت شاه فلک می‌پردازد. او اشاره می‌کند که شمشیر شاه پیروزی را در آغوش گرفته و خوشبختی او بر دوش او است. همچنین، مخالفانش را نیز به گوشه‌ای رانده است. در کل، ابیات نشان‌دهندهٔ قدرت و موفقیت شاه و برتری او بر دشمنانش هستند.

شمارهٔ ۴۵

شمارهٔ ۴۶

هوش مصنوعی: ای پادشاه آسمان، خاطره تو در دل من جاودانه شده است و شمشیر تو پیروزی را در آغوش گرفته است.

ای شاه فلک یاد تو را نوش گرفت

شمشیر تو را ظفر در آغوش‌ گرفت

هوش مصنوعی: سرنوشت ناگواری بر دوش تو سنگینی می‌کند و مشکلات و موانع، به شدت به تو نزدیک شده‌اند.

اقبال تو را غاشیه بر دوش گرفت

اد‌بار مخالف تو را گوش گرفت

شمارهٔ ۴۶

اطلاعات

برگردان به زبان ساده