امیر معزی » رباعیات » شمارهٔ ۴۴

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>آن‌کس‌که چراغ مهر تو در بر یافت</p></div>
<div class="m2"><p>در خاک به فر دولت تو زر یافت</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>وان‌کس که خیال کین تو در سر یافت</p></div>
<div class="m2"><p>در آب ز روی خویش نیلوفر یافت</p></div></div>

کلیات دیوان امیر معزی نیشابوری به اهتمام محمدرضا قنبری - امیر معزی نیشابوری - تصویر ۸۰۰

شمارهٔ ۴۵

آن کس که چراغ مهر تو در بر یافت
در خاک به فر دولت تو زر یافت
وان کس که خیال کین تو در سر یافت
در آب ز روی خویش نیلوفر یافت

هوش مصنوعی: این ابیات به این مفهوم اشاره دارند که کسی که عشق و محبت تو را در دل دارد، در زندگی خود به موفقیت و ثروت دست می‌یابد، در حالی که کسی که به فکر کینه و دشمنی با توست، از خود ناامیدی و بی‌خیالی می‌بیند. در واقع، عشق و محبت به تو زندگی را پر بارتر و زیباتر می‌کند.

شمارهٔ ۴۳

شمارهٔ ۴۴

هوش مصنوعی: کسی که محبت و عشق تو را در دل دارد، در زندگی‌اش به موفقیت و ثروت دست پیدا می‌کند.

آن‌کس‌که چراغ مهر تو در بر یافت

در خاک به فر دولت تو زر یافت

هوش مصنوعی: هر کسی که به فکر انتقام از تو باشد، در حقیقت در آینه‌ی آب، زیبایی و آرامش خود را می‌بیند.

وان‌کس که خیال کین تو در سر یافت

در آب ز روی خویش نیلوفر یافت

شمارهٔ ۴۴

اطلاعات

برگردان به زبان ساده