امیر معزی » رباعیات » شمارهٔ ۳۹

کلیات دیوان امیر معزی نیشابوری به اهتمام محمدرضا قنبری - امیر معزی نیشابوری - تصویر ۸۰۱

شمارهٔ ۴۰

دولت  که تو را داد به من زایل نیست
وین دل که مرا داد به تو غافل نیست
از دولت و دل هر چه رود باطل نیست
بی دولت و دل مراد کس حاصل نیست

هوش مصنوعی: این شعر بیانگر اهمیت و ارزش عشق و ارتباط میان دو نفر است. شاعر به این نکته اشاره دارد که نعمتی که خداوند (دولت) به او داده است و همچنین دل و احساساتی که به معشوقش هدیه داده، هیچ‌گاه از بین نمی‌رود. او می‌گوید که هر چیزی که در این راه از دست برود، باطل نیست و بدون عشق و احساسات، هیچ‌کس نمی‌تواند به خواسته‌هایش برسد.

شمارهٔ ۳۸

شمارهٔ ۳۹

هوش مصنوعی: خوشبختی و موهبتی که تو را به من بخشیدند از بین نمی‌رود و این محبتی که من به تو دارم فراموش‌کار نیست.

دولت ‌که تو را داد به من زایل نیست

وین دل‌که مرا داد به تو غافل نیست

هوش مصنوعی: هر چیزی که از خوشبختی و محبت به دست آید، بی‌ارزش نیست، چرا که بدون خوشبختی و محبت، هیچ‌کس به آرزوهایش نخواهد رسید.

از دولت و دل هر چه رود باطل نیست

بی‌دولت و دل مراد کس حاصل نیست

شمارهٔ ۳۹

اطلاعات

برگردان به زبان ساده