گنجور

شمارهٔ ۳۸

ای یار چو روزگار یار من و توست
بس کس که حسود روزگار من و توست
این باده که اندوه‌گسار من و توست
برگیر و بیا که ‌کار کار من و توست

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای یار چو روزگار یار من و توست
بس کس که حسود روزگار من و توست
هوش مصنوعی: ای دوست، زمانی که زندگی ما با هم است، حسد بسیاری از افراد فقط به خاطر ارتباط و دوستی ماست.
این باده که اندوه‌گسار من و توست
برگیر و بیا که ‌کار کار من و توست
هوش مصنوعی: این نوشیدنی که ما را از غم آزاد می‌کند، بردار و بیا، زیرا این کار متعلق به من و تو است.