گنجور

شمارهٔ ۳۶

آتش تیغی و تا به محشر تف توست
باران صفتی و هفت‌کشور صف توست
جم دولتی و قوام دین آصف توست
دریاکفی و همه جهان درکف توست

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

آتش تیغی و تا به محشر تف توست
باران صفتی و هفت‌کشور صف توست
هوش مصنوعی: تو همچون آتش هستی که تیزی و شدت آن در روز قیامت نمایان می‌شود، و مانند باران نیکو هستی که بر سر هفت کشور می‌بارد و صفای تو در همگان مشهود است.
جم دولتی و قوام دین آصف توست
دریاکفی و همه جهان درکف توست
هوش مصنوعی: جم سلطنت و قوام دین به تو بستگی دارد؛ تو مثل دریا هستی و تمام جهان در دستان تو قرار دارد.