امیر معزیشمارهٔ ۳۵
نور ملک ای ملک به نام تو درست
دور فلک ای ملک به دام تو درست
کان ظفر ای ملک به کام تو درست
جان طرب ای ملک به جام تو درست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
نور ملک ای ملک به نام تو درست
دور فلک ای ملک به دام تو درست
هوش مصنوعی: ای ملک، نور تو همچون دایره‌ای خوش در اطراف آسمان معلق است، و این دایره به دام تو بسته شده و تحت کنترل تو قرار دارد.
کان ظفر ای ملک به کام تو درست
جان طرب ای ملک به جام تو درست
هوش مصنوعی: ای ملک، پیروزی به کام توست، و جان خوشی نیز در جام تو قرار دارد.