گنجور

شمارهٔ ۳۳

مخلوق فراوان است الله یکی است
وانجا که حقیقت است درگاه یکی است
هستند ستارگان بسی‌، ماه یکی است
بسیار ملک هست‌، ملکشاه یکی است

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

مخلوق فراوان است الله یکی است
وانجا که حقیقت است درگاه یکی است
هوش مصنوعی: خلایق بسیارند اما خداوند یکی است و در جایی که حقیقت وجود دارد تنها یک درگاه وجود دارد.
هستند ستارگان بسی‌، ماه یکی است
بسیار ملک هست‌، ملکشاه یکی است
هوش مصنوعی: در میان تعداد زیادی از ستاره‌ها، تنها یک ماه وجود دارد و اگرچه بسیاری از پادشاهان هستند، اما تنها یک پادشاه بزرگ وجود دارد.