امیر معزی » رباعیات » شمارهٔ ۳

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>ای تاخته از جهان جهانبانان را</p></div>
<div class="m2"><p>برهم زده ملک و خانهٔ خانان را</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>ای وارث نامدار سلطانان را</p></div>
<div class="m2"><p>فخرست به تو جمله مسلمانان را</p></div></div>

شمارهٔ ۴

ای تاخته از جهان جهانبانان را
برهم زده ملک و خانه خانان را
ای وارث نامدار سلطانان را
فخرست به تو جمله مسلمانان را

هوش مصنوعی: این بیت به تمجید از شخصی می‌پردازد که به عنوان یک جنگجو و قهرمان، سلطه‌گران و قلعه‌داران را به چالش کشیده و نظم و امنیت آن‌ها را مختل کرده است. همچنین او را وارث بزرگان و سلطانی می‌داند که برای مسلمانان مایه افتخار است.

شمارهٔ ۲

شمارهٔ ۳

هوش مصنوعی: ای کسی که به قدرت و توانایی‌ات، نظم و آرامش دنیا را از بین برده‌ای و قصر و دیار فرمانروایان را به هم ریخته‌ای، تو چگونه می‌تازانی؟

ای تاخته از جهان جهانبانان را

برهم زده ملک و خانهٔ خانان را

هوش مصنوعی: ای فرزند بزرگوار، تو مایه افتخار و عزت برای همه مسلمانان هستی و به نوعی نماینده‌ای از بزرگان و پادشاهان پیشین.

ای وارث نامدار سلطانان را

فخرست به تو جمله مسلمانان را

شمارهٔ ۳

اطلاعات

برگردان به زبان ساده